Hallo,

Zum ersten finden ich die Reaktion der ZDF-Redaktion sehr gut. Dieser Wortdreher war einfach ein Lapsus. Nicht mehr und nicht weniger. Das heißt zum einen, dass wir gerne mit dem Finger auf das ZDF zeigen und darüber lachen. Es bedeutet aber auch diesen Vorfall nicht überzubewerten.

Des weiteren wollte ich keine Diskussion über Anglezismen anstoßen. "l337" war einfach nur die Einleitung dieses Artkels. Allerdings gebe ich zu, dass dies ein Thema für einen weiteren Blogeintrag wäre (merken!).

Zu guter letzt möchte ich noch die Aufmerksamkeit auf den letzten Abschnitt der Reaktion des ZDF lenken: In 30 Sekunden in Australien. Ich halte die hier gezeigte Verbreitungsgeschwindigkeit von Nachrichten für einen Beweis dafür, das das Internet funktioniert und seinen Platz in der Demokratie eingenommen hat.

Gruß Truss

Das ZDF hat reagiert: http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/31/0,3672,7910783,00.html

Übrigens finde ich nicht, dass man bei neuen Wörtern, die sich weltweit universell durchgesetzt haben, mit aller Gewalt ein deutsches Wort erfinden muss. Und es stimmt auch nicht so ganz, dass im Englischen keine deutschen Worte verwendet werden. Die wohl prominentesten Beispiele sind die englischen Worte 'Kindergarden' und 'schadenfreude'. Und auch früher benutzte man in Deutschen Dialekten bereits Wörter aus anderen Sprachen. So gibt es z.B. im Schwäbischen (und afaik auch in anderen deutschen Dialekten) das aus dem Französischen entnommene Wort Trottoir (im Schwäbischen ist allerdings die Betonung auf der ersten Silbe). Heute stört sich da niemand mehr dran. Sprache ist ständig im Wandel, und insbesondere Begriffe aus der Computerwelt sind nun wirklich keine Begriffe mit langer Tradition, die es zu schützen gilt. Insbesondere für Phishing gibt es afaik gar kein deutsches Wort. Und kommt mir jetzt nicht mit 'Angeln', denn phishing ist ein Akronym für Password harvesting fishing, und Passwort Ernten Angeln hört sich nicht nur blöd an, es würde daraus bestenfalls Bengeln =;o)

(Wobei ich 'Bengeln' eigentlich wieder nett finde ...)

Ich stimme ranconia voll und ganz zu!

Ich bestelle bei MC Donalds nur mehr eine HENDL-
SEMMEL!

Ich wehre mich auch, dass in den Auslagen SALE -, FASTFOOD unsw. steht!

Das ist ein AUSVERKAUF der deutschen Sprache!

Ich besitze auch statt einen Laptop einen KLAPPRECHNER, so .......?

Diese VER-ENGLISCHUNG unserer schönen Deutschen-Sprache gefällt mit gar nicht!

Jeder Engländer würde sich in Deutschland und Österreich wohlfühlen!

Kommst, du aber nach England spricht niemand DEUTSCH, oder es ist irgendwas in Deutsch angeschrieben.

Früher wurde an den Königshöfen Französisch gesprochen um das gemeine Volk auszuschließen,

heute Englisch, dass ist modern, wenn man es auch nicht beherscht!

Man kann ja nicht einmal mehr korrekt, die Deutsche Sprache!

Irgendwie kommt es mir vor als wenn man sich geniert ,  DEUTSCH zu sprechen !